Kill Time

释义 Definition

“kill time”指“消磨时间、打发时间”，通常表示在等待或无事可做时，用某些活动让时间过得快一点。（也可写作 kill some time。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kɪl taɪm/

例句 Examples

I read magazines to kill time on the train.
我在火车上看杂志来打发时间。

While waiting for the interview, she walked around the neighborhood to kill time and calm her nerves.
等面试的时候，她在附近走走，既消磨时间也让自己放松下来。

词源 Etymology

kill 原意是“杀死、终结”，在英语里常被引申为“消除、结束（某种状态或感受）”，如 kill pain（止痛）、kill boredom（消除无聊）。因此 kill time 字面是“把时间‘弄死’”，实际就是“让时间过去、打发时间”的习惯表达，带一点口语化的夸张色彩。

相关词 Related Words

• Pass
• Wait
• Idle
• Bored
• Leisure
• Distract
• Kill
• While Away

文学作品中的用例 Literary Works

• Samuel Beckett《Waiting for Godot》（《等待戈多》）：角色在“等待”中用对话与琐事“打发时间”的语境里常见类似表达（包括 kill time 这一常用搭配）。
• James Joyce《Ulysses》（《尤利西斯》）：描写日常游荡、消遣与“让时间流逝”的场景中可见 kill time 及其近义表达。
• Charles Dickens《Great Expectations》（《远大前程》）：人物在等待与无所事事的叙述语境中常出现“消磨时间”的表达（含 kill time 这一口语搭配的使用传统）。